Il ritorno della Gloria. Cantico dei Cantici, Rivelazione a Giovanni

Questa nuova traduzione parte da una meditazione sapienzale delle Sacre Scritture animata dalla passione per gli aspetti narrativi e figurativi dei testi e da una logica di ricostruzione organica del contesto in una sorta di "iconologia attiva"

Volutamente vengono presentati insieme i due celebri testi mistici, il Cantico dei Cantici e l'Apocalisse, come di fronte uno all'altro per evidenziarne il reciproco rispecchiamento.

Il Cantico dell'Amore, trascendente e terreno, rivelacosì echi messianici e colori apocalittici nella frequente esaltazione del Tempio di Gerusalemme, mentre la Rivelazione di Giovanni si rivela più che maia incentratasul ritorno di Cristo glorioso e manifesta tutta la propria coloratissima ricchezza simbolica comprendente anche l'epica delle Nozze cosmiche e del trionfo dell'Amore divino.

Ne esce una traduzione fatta di linguaggio ricco di un ritmo nervoso ed elettrico, pittorico e guizzante.

Finalmente un Cantico e un'Apocalisse liberi dal "politicamente corretto" ma splendenti in tutta la loro vivacissima e spigolosa enigmaticità e in tutta la loro potenza comunicativa spirituale.